Sunday, January 13, 2008

星洲日报种族歧视

多年前在星洲日报看过一则新闻,标题是“非洲黑人洗黑钱”,涉及者是非洲尼日利亚人。为何该报不将标题写作“非洲人”或“尼日利亚人”,而要强调他们的肤色?我唯一的解释是:星洲日报歧视黑人!

罗马女神Venus 中文译名一般上是维纳斯。美国网球名将Venus Williams 却被星洲日报写作“薇奴丝”,或许和他是黑奴后代有关。另外,他和妹妹Serena 也被称为“黑珍珠”,星洲日报不忘提醒读者他们的肤色。

或许本地华人不觉这有何不妥。但我曾在美国工作,接触过许多不同种族的人。我已学会了不以有色眼光看待异族人士。星洲日报的用词,在美国会被视为“政治不正确” politically incorrect,我也不能接受。

No comments:

Post a Comment