中文被污染了！

中文purists （纯正主义者）老爱埋冤说：“中文里有太多英文词汇，它已被污染了！”

请看看以下几个英文字：

• typhoon
• ketchup
• kowtow

似曾相识，对吧? 没错，它门均源自中文。再看看以下几个字：

• guru (大师，源自梵文)
• jungle (森林，源自印度文)
• monsoon （季候，源自阿拉伯文）
• tsunami (海啸，源自日文)
• kindergarten (幼稚园，源自德文)
• hippopotamus (河马，源自拉丁文)
• kangaroo (袋鼠，源自澳洲原住民语)
• fjord (源自挪威文，中文是???)

作为马来西亚华人，我在学校念马来文，英文和中文。另外，我也在夜校上了数十个小时的日文课。在这四种语文当中，中文的外来文字是最少的。被视为“污染源头”的英文，本身被污染的程度远比中文高。

中文的外来词汇少，往往导致我们不能准确的表达意义。举个例子。羚羊有多个种类，英文有以下几个名称：antelope, gazelle, gnu, springbok, impala, kudu, 等等。在中文，我们只能笼统的称它们为羚羊。

更糟糕的是，我们连bread和bun都搞不清，尽管面包是星马最普及的食品之一。

所以，大家不妨放胆引入更多外来词汇，请污染中文！