母语

日前在星洲日报看到一篇文章，作者认为华人的母语是方言。。。

在马来西亚，保守的董教总坚持“以母语教数理”。但是，华人的母语，到底是华语，还是粤语、闽南话、客家话、潮语。。。

我姑姑的丈夫是英国人。她孩子的母语，到底是华语，方言还是英语？按字面解释，他们的母语应该就是我姑姑的母语，但别忘了这是一个父系社会。很明显的，发明“母语”这词的人，并不知道有异族通婚这回事。

在美国，mother tongue 是一个不太常用的字，取而代之的是 first language。First language 可以解释为一个人最精通的语言。大多数美国人的第一语言是英语，主要的例外是讲西班牙话的拉丁美洲裔人。

土生土长的华裔美国人，也就是所谓的 ABC，也在英文学校上课。我没听说过花旗国有中文学校，不过，南加州的西来寺有周末中文班。许多台湾移民都把他们的子女送去西来寺学中文。我在美国期间，接触的华人都是移民，不清楚 ABC 最精通那一种语言。

母语是一个过时的概念。与其争论我们的母语是什么，还是多学几个 second language 吧。