Sunday, January 31, 2010

也谈简繁体字

最近简、繁体字之争在网上烧的火热,我也忍不住要发表意见。。。

简体字、繁体字,孰好孰坏,我说不上。简体字的优点在于易学易写。我平时写字也以简体字为主,但写自己的姓名却永远都用繁体字。电脑打字则视情形而定,简繁皆用。至于看书嘛,说来好笑,我偏爱繁体字书,原因是简体字书白色部分太多。

很多人认为香港既已回归中国,港人改用简体字是必然之势。我因学摄影而上香港的论坛,却觉得很多港人还是排斥简体字。有的说简体字『睇唔慣』(看不习惯),安装软体选繁体版。有的甚至还把简体字和中国大陆联想在一起。其中一名论坛会员这么说:『見到簡體字可信度馬上打個5折!』这前英国殖民地的人民,只怕不会太快拥抱简体字。

上文提到,简体字的一个优点在于容易书写。但随着中文电脑日益普及,它的优势是否已削弱了呢?

11 comments:

  1. 看我繁简都没问题,写就习惯了简体字,繁体字少写了。

    ReplyDelete
  2. 簡體繁體我都冇問題, 不過自己就鐘意繁體, 始終覺得繁體字比較靚, 簡體簡得原本應有嘅啲字形都冇晒喇..

    ReplyDelete
  3. 我们那年代的,繁简都没问题,现在的小孩对繁体就一头雾水了.

    ReplyDelete
  4. I've watched a debate on this issue before. Those who sided with the simplified characters defended its simplicity, neatness, and less time consuming when writing. The other side emphasized on the beauty and significance of each stroke and part that forms the character, and that simplified characters have lost their meaning by simply erasing those parts that bear significance to the character.

    I personally think that trad. characters are very beautiful, and should be used in Chinese calligraphy since it brings out the beauty of the art.

    ReplyDelete
  5. 都可接受问题不大,您中文名如何写?垦雄?
    原来学摄影难怪把照片拍的如此迷人

    ReplyDelete
  6. 兩種字體都不排斥,但以欣賞的角度來看,還是繁體更能表現文字的美,尤其書法,如果用簡體,有點怪。

    ReplyDelete
  7. 我比較喜歡簡體字﹐容易讀和寫。
    繁體字就比較難﹐要傷腦筋﹗﹗﹗

    ReplyDelete
  8. 对我来说都可以...^_^

    ReplyDelete
  9. 繁体字比较靓,但係要我写就唔识,只係识少部分。

    ReplyDelete