姓氏趣谈

日前在英文星报看到一则环保屋的文章，以下是其中一段:

Down a dirt road and between thickets of trees, Paul Queen lives inside a grassy, man-made hill in Orlando, Florida, in the United States.

Deer try to stroll across his rooftop. Gopher tortoises attempt to tunnel into the walls.

(Earthy Shelter, The Stars, July 27, 2010)

我早知道西方人有人姓King。其中两个有此姓的名人是已故民权领袖Martin Luther King和作家Stephen King。但我却想不到原来也有人姓Queen。

西方国家也有人以颜色为姓，这包括White， Black，和Brown。Wheel of Fortune的女主持是Vanna White，《达文西密码》的作家是Dan Brown，美国有一名演员叫Karen Black。

无独有偶，中国也有人以颜色为姓，如白、黄、蓝。另外，王也是中国一个大姓，不过我倒没听说过有人姓后。

香港歌手夏绍声，洋名叫Danny Summer。Summer也是Anglo-Saxon民族的姓。以此看来，一名姓王的先生也大可以Mr King自居，姓白的小姐可自称为Ms White。

日本也有许多有趣的姓。我以前上日文班，老师是姓白髮(Shiraga)。还有更奇怪的，如鬼塚、犬養。日文的文法是动词在名词之后，所以犬養其实是养狗的意思。但华人可能会误会它为骂人的话。