Thursday, March 12, 2009

我与中国古典小说

在中国明代四大奇书和清代红楼梦中,我比较熟悉的,只有西游记。

三国演义和水浒传,中学时我都有看过,不过都是『节本』,现在印象已不太深刻。不过,三国中的某些情节,如三顾茅庐、草船借箭和关云长义释曹操,我倒是蛮清楚。至于金瓶梅,图书馆所收藏的『净本』,删除了有味情节,只看得我呵欠连连。红楼梦也不是我杯茶,看了几章就丢到一旁。

中国古典小说都有一个通病,就是人物太多,看得我不清楚谁是谁。水浒传里的一百零八条好汉,我现在记得的,用手指都算得出来。不过,西游记却是例外。西游记的主要人物,只有唐僧师徒四人,再加上如来佛和观世音菩萨,其他妖魔鬼怪,只在其中一两回登场,所以故事比较容易 follow

中学时我是 science-minded 的,更喜欢看科幻小说和福尔摩斯。(不过我当时英文太差,只能看中文译本。)

许多人看三国,是为了学小说中的策略。但三国是明代写的,那时候的道德观,现在已过时。小说里的奸计,在今天不见得会被接受。女性们更应该阻止丈夫看三国,以免他们被『兄弟如手足,老婆如衣服』的观念荼毒。

我现在工作并读MBA,功课繁重,已很少看文学作品。念完MBA后,空闲时间多了,可能会阅读西洋文学。所以,短期内我应该是不会对红楼梦和四大奇书再提起兴趣了,不过或许会再看看老夫子水虎传。


水虎传比水浒传易看

7 comments:

  1. Haha... I've been telling myself to get an unabridged copy of the journey to the west since i was in primary school, but till now, i still haven't done it! :P

    ReplyDelete
  2. Oh, didn't know about 老夫子水虎传. Where can get?

    ReplyDelete
  3. Towards
    Thanks.

    kyh
    Haha... looks like you are no better than me.

    neo
    You can get in bookstores, but need to search hard.

    ReplyDelete
  4. 老夫子??haha.. I almost forget this name liao... :p

    ReplyDelete
  5. 我很懒,所以选择看戏。虽然故事情节跟书所描述的有所不同了。

    ReplyDelete
  6. kikey
    Sounds like you haven't read 老夫子 for a long time...

    christine
    I think books are still better.

    ReplyDelete