对我而言，以电脑输入中文是很麻烦的事。
首先，中文有多种输入法，如汉语拼音、五笔、仓颉。我只会汉语拼音，不过这种输入法『效率』似乎低了些。我见过别人用五笔输入法，似乎比较快，但是并不普及。
其次是读音问题。我是马来西亚华人，我们的祖先源自中国南方。中国南方的语言，如粤语、客语、闽南话等等，是没有卷舌音的。所以华语的z和zh，c和ch，s和sh，我们统统不卷舌。另外，我们也往往搞不清楚n和ng。于是在大马，森、僧、深、生的读音是可以互换的。（法国人 Zhu 讲华语可能会比我准。）平时和朋友交谈当然没问题，使用电脑时就头痛了。
最糟糕的是，有些字我根本不会唸。比如朱棣文的棣，我打不出来，只好上网搜寻『美国能源部长』，然后copy and paste 
或许我应该学五笔输入法，有谁能给我上课吗？
跟你面对同样的问题。。
ReplyDeletep/s: 我老爸会仓颉！
中文输入法我也不熟。开始写部落格后才有进步。
ReplyDelete我用汉语拼音，打旧了就会习惯，有时忘了拼音就会查字典。
ReplyDeletekikey
ReplyDeleteWow... your dad so 'keng'!
Grass
Same here, haha...
花木兰
打旧了? 哈哈。。。汉语拼音的另一个缺点。
对我而言， 以电脑输入中文是很简单。 ；-）
ReplyDelete首先，我现在用 google pinyin，觉得很方便。我一九九五年开始学习汉语只有一个软件！现在输入汉字有快有简单。
另外，有很多很方便的插件： 比如说 Chinese pera-kun in Firefox.
最后，我学习了普通话所以跟拼音没有问题。
但是我觉得因特玩的词汇一点儿难。 有很多新词新语 （比如说 插件、硬件、博客等等）连词典也不找到！对外国人比较难。
我都是在用汉语拼音。因为我就只懂得这个。用久了就会习惯了，速度也相对提高了。
ReplyDeleteZhu
ReplyDelete插件... now only I know this word...
幼幼
试试用其他的输入法。
I feel the same too. I normally choose to type in English. same to SMS also. But recently dont know why start to sms friends using Chinese.. Hahaha..
ReplyDeleteUnless one has had a formal education in Chinese characters it's quite hard to use the stroke system to get the character you want. For me even more interesting is Korean uses traditional Chinese characters but can write them in different strokes. Some more some characters not the same as the ones used in Taiwan or Hong Kong. :D
ReplyDeleteIf I don't know the pinyin of certain Chinese words I want to type, I will use the Handwriting feature in MSN to write out the word and ask my friend the pinyin for it. Haha.
ReplyDelete打汉语拼音我还有点“行”。。。呵呵～有时遇到不会的生字就查字典。所以电脑桌旁一定放着一本字典。
ReplyDelete以前在报社当攻读生的时候，学会了大易输入法，我姐会仓颉，是比较快也不容易打错字。汉语拼音输入法也不赖，咬文嚼字时就会念的准确，听听我说话就知道了，哈哈！
ReplyDeletekeeyit
ReplyDeleteI can type much faster in English.
JL
Interesting. I thought Koreans hardly use Chinese characters now.
day-dreamer
Hmm... never know MSN has hard writing feature. Much try out.
christine
ReplyDelete廣府話o既字你點打啊？
彬天雪谛
Different methods have their pros and cons, huh?
五笔 is Big 5? I only know pinyin. Totally dont hv any idea regarding the rest.
ReplyDeleteTyping in Chinese is a challenge. It's both painstaking and time consuming. Luckily we know English and BM that use ABC as its alphabet! :P
kyh
ReplyDeleteNope. Big 5 （大五码）is coding. 五笔 is input method.
棣 << hmmmmmmmm i dont know how to read this character =/
ReplyDeletei usually just use pinyin to input. easiest :D provided that i know how to read the word..lol
xin
ReplyDeleteYes, pinyin is the easiest, but not the fastest.
就跟读音打咯！冇乜唔同。。。难道有唔一样嘅打法?
ReplyDeletechristine
ReplyDelete“乜”字點打啊？
有两个读音；
ReplyDelete1：mie第一声 - 指眼睛因困倦而眯成一条线
2：nie第四声 - 姓
广东和中文的意思都不相符的。
唔該嗮！
ReplyDeleteHow come your Google search has got a Chinese popup?
ReplyDeleteNeo
ReplyDeleteThis is not Google search, but Google Pinyin which I installed separately.
wasai... guess i have got lots to learn >.<"
ReplyDelete