英文教数理的课题，又在大马掀起争议。华人社会中，反对最强烈的，当然又是董总，教总内的保守派人马。马华公会在大选中惨败，现在为了讨好选民，也同样反对英文教数理。
英文教数理有什么好处呢？又或者，更广泛的说，学英文有什么好处呢？听听香港作家陶杰怎么说吧：
~~~~~~~~~~
香港是一个国际商港，英国人在香港推行的英文教育，推行到语文层次即可，或在语文层次上，只达“商用英语” (Business English) 的程度即可，英国文学从来没有受太大重视。
印度人学英文，学得深，是以终难免出了一个推翻英国统治的甘地；香港人学英文，学的浅，是以连半个李光耀的人才也没有。
~~~~~~~~~~
我个人在华校念书，中学时读文言文 – 之乎者也那些。但却要上了大学才有商用英语的程度，英文文学就更加谈不上了，连读区区一本 The Da Vinci Code 也要翻查字典无数次。华裔中学生，尤其是住在小镇和乡区的，也都是中文比英文强。董教总里的老头子，还有什么发牢骚的理由？
如果阁下有孩子在求学，为了他们的将来，请多重视他们的英文教育。
P/S I write this post in Chinese so that I won’t be condemned as a banana man.
Related post: How good is good enough
English is important. But I think it's not the most important language to learn. It's just that there are a lot of Americans and British around.
ReplyDelete在现在的社会英文的确很重要。。。
ReplyDelete不过也不要忘记我们的母语。。。
p/s: left u comment on monday post too.. :)
宝茹,kikey
ReplyDeleteI don't doubt the importance of learning Chinese. But the problem is: the English standard among Chinese Malaysian students is simply too low.
我同意，学英语有很多好处。
ReplyDelete大部分的法国人为他们的语言非常感到骄傲，因此对学英语没感兴趣。
我到加拿大的时候就只会说法语，西班牙语，汉语！:D 奇怪啊！
我觉得说英语的中国人现在越来越多。八月去北京的时遇见很多说英语说得很好的青年人。
however, u must admit that they have improve tremendously over the years... long time ago most chinese educated students cant even converse in English, but nowadays there are so many who are good in Mandarin and English too, so proud of them!!!
ReplyDelete我同意英文的重要的性，但是全美國、甚至全球都在吹起學華文風的時候，華文是否應該獲得同樣的重視呢？
ReplyDelete雖然說全球都在吹起學華文風，但是有多少國家是徹底改變自己的教學制度來迎合？
而且數理是很多科學、生活需要用到的知識，所以一定要好好掌握。有很多實驗顯示，用母語教學數理，效果會比用其他語文較好。
還有一樣更重要的，不是說把數理教學變成英文，學生的英文程度就會變好。有現成的例子：很多人在上班的時候，都需要用到英文。工作了多年，甚至十多年，他們的英文還不是那個樣子。
“華裔中學生，尤其是住在小鎮和鄉區的，也都是中文比英文強。”
這句話寫的很有技巧，因為它沒有寫出來，除了華裔中學生，其他的華人，尤其是住在小鎮和鄉區的，很多是根本連華文也不會的，他們連受基本母語教育的權利也被剝奪了。
zhu
ReplyDeleteYou speak and write good Chinese. I respect you.
迷迭香
I also couldn't converse in English when I was a secondary student. Now I can. But I learned it in the university and workplace, not in primary/secondary school. Our schools fail us.
坠天使
ReplyDelete我知道你用中文写作，但还请你保持冷静。
我没说不需重视中文，但是马来西亚的华校忽视了英文。
“但是全美國、甚至全球都在吹起學華文風的時候，華文是否應該獲得同樣的重視呢？“
如果学中文是为经济，有必要学文言文吗？
“用母語教學數理，效果會比用其他語文較好。“
请提供 reference。
“很多是根本連華文也不會的，他們連受基本母語教育的權利也被剝奪了。“
不对。以前很多华裔学生在英校读书，现在绝大多数都读华校。
还有，问问你自己：中文和英文，哪一个你比较强？
最后，请看看 zhu 的留言。
haha i like your P/S. Well, i think kids should be exposed to both the mandarin and the english. it is hard to survive without mastering both of the languages. at least this is what i think
ReplyDelete學文言文，是為了讓我們自己多了解自己的文化，就好像馬來人學他們自己的爪哇文一樣。
ReplyDelete請看http://www.djz.edu.my/kecheng/duzongjiaoyu/2005/06/yuwen.htm，裡頭有提到：
数理科用英文本，增加“英语接触时间”，能提高学生的英文程度吗？从许多教育研究报告，以及从统考成绩的分析来看，数理科用英文本，不但未能提高学生的英文程度，反而牺牲了一定程度学科知识的吸收。因此，“数理科用英文课本，增加英语接触时间来提高学生的英文程度”，其实是不正确的看法。
中学阶段数理一定要用英文课本，才不会在升学时面临“脱节”的问题吗？从世界通例和采用华文数理课本独中生升学深造的经验来看，要确保升大学时不至于“脱节”，最好的保证就是学生的知识科目有稳固的基础。
语文过渡，是一个问题，是需要努力去克服的，但不至于造成“脱节”。因此，“中学阶段数理一定要用英文课本，才不会在升学时面临‘脱节’”的说法也是主观的，片面的意见。
母語教育的優越性已為教育界公認。就知識的吸收而言，以母語來學習最為有效，就培養人的能力而言，母語教育更有助於培養學生的發表能力與思考能力。
我甚麼語文強不重要，最少我的英文足夠讓我進入HP工作，離職前，我帶領的團隊有十二人，負責看顧一間美國跨國公司。
老實說，如果我的英文強，我也不會自豪，因為我的母語是華文，我只以我的華文不好而慚愧。
其實，我的重點不在於英文重不重要，多學一樣語文永遠都有好處。
我的重點是：母語學校就應該用母語教學，而不是使用其他語言，結果兩頭不到岸。
一想到英文不好就是學校的錯，經濟不好是政府的錯，那我們人民的責任是甚麼？我們對自己的責任又是甚麼？
xin
ReplyDeleteAgain, I never doubted the importance of learning Chinese.
坠天使
ReplyDelete"我的母語是華文，我只以我的華文不好而慚愧。"
我念中学时，一位华文教师这么说：“华人必须讲华语。”我当时也赞同他的说法。
但是，我们是华人，也是马来西亚人，我倒没听谁说过：“马来西亚人必须讲国语。”
另外，这是一个全球化的年代，我们也是地球人。地球人应该讲什么话呢？
我曾经在美国逗留过一段时期。在那儿，我都对人说, “I am a Malaysian.” 如果以 Chinese 自居，是会被误会的。
按照你的逻辑，似乎广东人都应该讲粤语，福建人都应该讲闽南话，客家人都应该讲客语。。。
o奥，对了，我是佛教徒。在“南传佛教”里，巴利文是第一语文，经典都用巴利文诵读。英文应该是第二语文吧。
我们每个人都是有多重身份的，开明一点吧。。。
P/S 我并不反对学文言文。华校生小六毕业时，中文程度已相当高，中学读白话文没意思。
Wah~ I am amazed. My written Chinese is not so good. Really envy you guys who replied in Chinese~~ :)
ReplyDeleteAnyway, just having a ball reading your comments!
宝茹
ReplyDeleteI was much better when I was a secondary student. Of course, there are always some conservatives who can never be satisfied.
Chew, I never know that your Chinese is SO.. GOOD！
ReplyDelete学习华文不只是中华文化的精髓能够从中渗透，在传承我们优良文化方面可全意实在的传达，这是其他语文无法替代的。就如老庄道儒等古代哲学，不就有它奥妙之处吗！
英文，故此，也是重要的。
翼以大家能够掌握多种语言，却勿无文化的根!
pingping
ReplyDeleteWhy is it so surprising? I was a 华校生...
jus wanna tell u that i thoroughly enjoy this entry and the comments here! :D
ReplyDelete以我为例，我的中文呢，算不上特优，但勉强可写出一篇文章。说实在的，本人对文言文有相当的恐惧感，因为它太过深奥，难以让我摸索其含义。自中五后，由于科系关系（中六及大学都以国英文教学），中文程度逐渐滑落。但很庆幸的，吾家有订阅华文日报，再加上本人有阅读中文报章的习惯，才不至于把这语言悄悄地给忘了。最重要的，平日都与亲朋戚友以中文交谈，也算是没把我的华人根给遗弃掉。
我呢，从小就对英文有一定的掌握。要我朗读一篇英文文章可不难，但就是甚少机会以英语交谈。马来西亚可不是个学好英语的环境，毕竟我们平日所说的多是 broken english.学好一个语言最重要的是有机会让你去发挥，而不是只光照着课业的行程而走。你有没有发现，普遍上大马学生学英文都至少有整十一年。论长短我们可不输人，但那些住在非英语系国家的老外呢，只需短短几个月的英语进修课程就能把英语说得噼里啪啦，我们可觉不觉得可耻啊！
学无止境。多学一个语文能让人多走几里，视野也随之放宽。为何我们要以一个偏激的角度来看待这件事呢？以英语教学又并非要我们把中文完全摒弃掉。那些华校生还是得上中文课啊！
有些人学语言是为了经济前程，能与他国人进行更进一步的贸易商谈。而我学语言纯粹是为了兴趣。如今学着西语，将来我还打算进修法文，意大利文及拉丁文。如今世界逐渐全球化，我们可不要老是把自己关在自己的世界里。应该多点儿出去世界走透透！
*i can't believe i've actually typed this long! u know, all those pinyins have slowed down my typing process, but well, if it's meant for the articulation of my gist here, it's well worth it. ;)
kyh
ReplyDeleteThanks for your input.
I also learned Japanese too, though I have forgotten much of it.